24-02-09

batibouw


Batibouw komt er weer aan. Vorig jaar werd het project l'Espoir op deze beurs voorgesteld door het Woningfonds. Telebruxelles maakte toen een interessante reportage die hier nog te bekijken is.

Batibouw arrive. l'année passée, le projet l'Espoir a été présenté par le Fonds du Logement à cet évenement. A fait à cette occasion Telebruxelles a réalisé ce reportage très interessant.

19-02-09

armatures | ijzervlechten


Façonnage des armatures pour les poutres des fondations!!
Ijzervlechtwerk voor de funderingsbalken

17-02-09











Le 11 février a eu lieu la 1ere réunion de chantier à laquel Mr Fadel a assisté. Les travaux de terrassement sont terminés. Les terres ont été évacuées. Le béton maigre est coulé.

14-02-09

Inauguration de Princess Elisabeth Antartica

Le 15 février 2009, la station Princess Elisabeth sera officiellement inaugurée en Antarctique en présence d'une délégation internationale de journalistes et représentants politiques.
Cette station "zero emission" est un accomplissement majeur qui sera désormais une référence pour les stations à venir. La combinaison de technologies existantes comme la gestion de l'énergie, la construction passive, ou encore la construction en tant que telle, font de la station un pionnier en Antarctique et une référence pour le développement durable.
Lors d'une fête au mois de juin, l'Espoir a jumelé avec le station Princess Elisabeth. Alain Hubert a accpeté le parrenage de notre projet.

10-02-09

Energy Challenge

Morgen start "Brussels Energy Challenge". Via dit evenement wil het gewest de Brusselaar sensibiliseren om meer aandacht te besteden aan een goede isolatie. Tot 9 maart staan er in de Nieuwstraat twee gebouwtjes opgesteld, eentje dat "normaal" geïsoleerd is, en eentje dat voldoet aan de passiefhuisstandaard. Het publiek zal kunnen vaststellen wat het verschil in verbruik is om de twee constructies op dezelfde temperatuur te verwarmen. Er is ook een wedstrijd aan verbonden. Ook het Netwerk Wonen zal animaties verzorgen tijdens het evenement. En ons project zal er worden voorgesteld aan geïnteresseerden.

09-02-09

infoavond voor de buren


De grote massa was er niet, vorige donderdag op de infovergadering voor de buurtbewoners. Toch werd het een interessante uitwisseling, waaruit vooral bleek dat de aanwezigen uitkeken naar de komst van het nieuwe gebouw en hun nieuwe buren.

05-02-09

graafwerken | terrassements











Na de voorstelling van de voorbeeldprojecten trok l'Espoir naar de Finstraat, om de vordering van de werken te gaan bekijken. De graafwerken zijn begonnen, vrachtwagens rijden af en aan. Mr. Mechbal poseert naast de regenwaterput (die onder zijn tuin zal komen te liggen).

Après la présentation des projets exemplaires, l’Espoir a visité le chantier à la rue Fin. Les terrassements ont débuté ainsi que les allé et venu de camions.Mr. Mechbal prend la pose à côté de la citerne d’eau de pluie, celle-ci se trouvera en dessous de son jardin.


exemplaire | voorbeeldig




Hier, la ministre Huyttebroeck a présenté aux Halles Saint-Géry les projets sélectionnés dans le cadre de l’appel à projets “bâtiments exemplaires”. Notre projet en était un. L’architecte Carnoy, le Fonds du Logement, le Ciré, la Maison de Quartier Bonnevie et plusieurs membres de l’Espoir étaient présent à l’évenement.
Gisteren stelde minister Huyttebroeck in de Sint-Gorikshallen de projecten voor die waren geselcteerd in het kader van de projectoproep "voorbeeldgebouwen op het gebied van energie en leefmilieuw". Ons project was er een van. Architect Carnoy, het Woningfonds, buurthuis Bonnevie, de Cire en verschillende leden van l'Espoir waren aanwezig op de voorstelling.


assemblé général | algemene vergadering








Samedi passé, l’assemblée générale de l’Espoir s’est réunie pour la première fois en 2009. C’était également l’occasion pour faire une petite fête. 2009 sera une année importante. Si tout va bien, tout le monde pourra déménager avant la fin de l’année.
Vorige zaterdag kwam de algemene vergadering van l'Espoir samen, de eerste keer dit jaar. Het was meteen de gelegenheid voor een gezellige maaltijd samen. 2009 wordt een belangrijk jaar. Als alles meezit kan iedereen nog voor het eind van het jaar verhuizen.